Alternative 1
DKP Flyer EU-Wahl 2024
DKP flyer EU election 2024
Флаер ДКП о выборах в ЕС 2024 г.
DKP broşürü AB seçimi 2024
DKP листовка Европейски избори 2024 г
Flyer DKP Alegeri UE 2024
بروشور DKP انتخابات اتحادیه اروپا 2024
Alles für den Krieg? Nichts für uns!
Gemeinsam kämpfen – Für Heizung, Brot und Frieden!
Während die Preise für Lebensmittel, Mieten und Heizkosten immer weiter steigen, hat unsere Regierung nur eins im Kopf: Deutschland soll „kriegsfähig“ werden. Der Rüstungshaushalt explodiert, während in allen anderen Bereichen gekürzt wird.
Für Bildung, Gesundheit, Öffentlichen Personennahverkehr, Kultur und Jugendzentren ist kein Geld da. Selbst Kinder sollen „kriegstüchtig“ werden. Dafür werden Jugendoffiziere der Bundeswehr in Schulen geschickt. Wir sagen: Nein zum Krieg!
Runter mit der Rüstung!
Die Regierung versucht uns gegeneinander auszuspielen, damit wir uns nicht zusammentun. Sie wollen uns spalten in Junge und Alte, in Beschäftigte und Erwerbslose, in Menschen mit und ohne deutschen Pass. Wir Kommunistinnen und Kommunisten halten dagegen. Wir sind solidarisch!
Wir kämpfen gemeinsam für Heizung, Brot und Frieden.
Dafür kandidieren wir zur EU-Wahl mit einer internationalistischen Liste!
Alternative 2
Alles für den Krieg? Nichts für uns!
Gemeinsam kämpfen – Für Heizung, Brot und Frieden!
Während die Preise für Lebensmittel, Mieten und Heizkosten immer weiter steigen, hat unsere Regierung nur eins im Kopf: Deutschland soll „kriegsfähig“ werden. Der Rüstungshaushalt explodiert, während in allen anderen Bereichen gekürzt wird.
Für Bildung, Gesundheit, Öffentlichen Personennahverkehr, Kultur und Jugendzentren ist kein Geld da. Selbst Kinder sollen „kriegstüchtig“ werden. Dafür werden Jugendoffiziere der Bundeswehr in Schulen geschickt. Wir sagen: Nein zum Krieg!
Runter mit der Rüstung!
Die Regierung versucht uns gegeneinander auszuspielen, damit wir uns nicht zusammentun. Sie wollen uns spalten in Junge und Alte, in Beschäftigte und Erwerbslose, in Menschen mit und ohne deutschen Pass. Wir Kommunistinnen und Kommunisten halten dagegen. Wir sind solidarisch!
Wir kämpfen gemeinsam für Heizung, Brot und Frieden.
Dafür kandidieren wir zur EU-Wahl mit einer internationalistischen Liste!
Everything for the war? Nothing for us!
Fighting together - for heating, bread, and peace!
While the prices for food, rents and heating costs – short: the costs of living-continue to rise, our government has only one thing in mind: Germany should be „ready for war“. The defence budget is exploding, while cuts are being made in all other areas.
There is no money for education, health, local public transport, culture and youth centres. Even children are supposed to become „fit for war“. In order to achive this, youth officers from the Bundeswehr are sent to schools. We say: No to war!
Down with the armarment!
The government is trying to play us one against the other, so that we don‘t join forces. They want to divide us into young and old, into employees and unemployed, in people with and without German passport. We communists hold against thist. We stand in solidarity!
We fight together for heating, bread, and Peace.
That is why we are running for the EU elections with an internationalist List!
Всё для войны? Это не для нас!
Сражаемся вместе - за отопление, хлеб и мир!
В то время как цены на продукты питания, квартплату и отопление продолжают расти,
у нашего правительства на уме только одно: Германия должна стать «готовой к войне».
Военный бюджет резко увеличивается, в то время как во всех остальных областях происходят сокращения.
Нет денег на образование, здравоохранение, общественный транспорт, культуру и молодежные центры. Даже детей хотят сделать «пригодными к войне». С этой целью в школы направляют офицеров по работе с молодежью из бундесвера. Мы говорим: нет войне!
Долой вооружения!
Правительство пытается противопоставить нас друг другу, чтобы мы не объединялись. Они хотят разделить нас на молодых и старых, занятых и безработных, людей с немецким паспортом и без него. Мы, коммунисты, выступаем против этого. Мы солидарны!
Мы вместе боремся за отопление, хлеб и мир.
Вот почему мы участвуем в выборах в парламент ЕС с интернационалистским списком!
Hepsi savaş için mi? Bizim için değil!
Isınma, Ekmek ve Barış için birlikte savaşalım!
Gıda fiyatları, kira ve ısınma giderleri artmaya devam ederken hükümetimiz güç birliği yapmamızı engellemeye çalışıyor. Akıllarında tek bir şey var: Almanya savaşabilmeli, bizi ayrıştırmak istemektedir,genç ve yaşlı, çalışan çalışmayan, Alman kimliği olanlarla olmayanlarla. Biz komünistler buna karşı çıkıyoruz.
Ulaşım, sağlık, kültür ve gençlik merkezleri hükümetin parası yok. Isınma, ekmek, barış için birlikte mücadele ediyoruz. Çocukları bile savaşmaya değer hale getirmektedirler. Bu amaçla Ordudan genç Subayları okullara gönderiliyor. Biz diyoruz ki: Savaşa hayır!
Savaş maliyetleri durdurulsun.
İşte bu yüzden AB seçimlerine enternasyonalist bir listeyle aday oluyoruz!
Всичко за войната? Нищо за нас!
Да се борим заедно - за отопление, хляб и мир!
Докато цените на храните, наемите и отоплението продължават да растат, нашето
правителство мисли само за едно: Германия трябва да се „подготви за война“. Бюджетът
за отбрана се увеличава, докато във всички останали сфери се правят съкращения.
Няма пари за образование, здравеопазване, обществен транспорт, култура и младежки
центрове. Дори децата трябва да се готвят за война. За тази цел в училищата се изпращат офицери от Бундесвера. Ние казваме: „Не на войната! Долу въоръженията!
Правителството се опитва да ни противопостави едни на други, за да не се обединим. Искат да ни разделят на млади и стари, на работещи и безработни, на хора със и без германски паспорт. Ние, комунистите, се изправяме срещу тях. Ние сме солидарни!
Ние се борим заедно за отопление, хляб и мир.
Ето защо участваме в изборите за ЕС с интернационалистическа листа!
Totul pentru război? Nimic pentru noi!
Să luptăm împreună - pentru încălzire, pâine și pace!
În timp ce prețurile pentru alimente, chirii și costurile de încălzire continuă să crească, guvernul nostru a un singur lucru în minte: Germania trebuie să fie „pregătită de război“. devin. Bugetul apărării explodează, în timp ce se fac reduceri în toate celelalte domenii.
Pentru educație, sănătate, transport public local, Centrele de cultură și tineret nu sunt bani acolo. Chiar și copiii ar trebui să devină „apți pentru război“. În acest scop, ofițerii de tineret din Bundeswehr sunt trimise în școli. Noi spunem: Nu războiului!
Jos cu armura! Guvernul încearcă să ne întoarcă unul împotriva celuilalt, ca să nu ne unim forțele. Tu vor să ne împartă în tineri și bătrâni, în angajați și șomeri, la persoanele cu și fără Pașaport german. Noi, comuniștii. se opun. Suntem solidari!
Ne luptăm împreună pentru încălzire, pâine și Pace.
De aceea, ne prezentăm la alegerile europene cu un partid internaționalist.
Lista!